to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
abrupt; sudden; unexpected
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to stab; to stick; to pierce; to thrust
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slide into; to slip into
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
when it becomes; when it comes to
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
body; torso; trunk; build; physique; health
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
arrest; apprehension; capture
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
already; now; no longer; not any more
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
any more; anymore; any further; any better; any longer