confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
posture; position; stance
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
calm; composed; leisurely
to push (something) against
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
clotted blood; gore; sticky clots of blood
reaching; attaining; arrival
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to precede; to forestall; to anticipate
exactly right!; indeed; damn straight
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
on the occasion of; at the time of
infancy; childhood; tender age
three times; thrice; third (interval)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to prosper; to flourish; to thrive
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to be; to come; to go; to be (doing)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
charge; rush; dash; assault; attack
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)