to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
stupid girl; stupid woman
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
offensive (movement); aggression
negative; passive; half-hearted; unmotivated
command; commander; commandant
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
refusal; rejection; denial; veto
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
hair on the back of one's head
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
whole army; whole team; all armies; all teams
day by day; with each passing day; as the days go by
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
early winter; tenth month of the lunar calendar
old army general; veteran army general
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
dark brown; colour of tanned skin
trend of the times; way things are going
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
how; in what way; how about; questionable
this occasion; at this time; now
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
to order; to command; to appoint
major general; rear admiral; air commodore
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
never mind!; don't worry about it
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting