6th day of the month; six days
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
in accordance with; according to
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
favourable; favorable; doing well; OK; all right
10th day of the month; ten days
namely; that is (to say); in other words
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
countries; (various) nations
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
war; battle; match; game; competition
ideally; if one were to wish for more
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
tremendous; rapid; dramatic
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
coordinator; coordinating role
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
commander; commanding officer; CO
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
skill; proficiency; experience; dexterity
region; limits; stage; level
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
acting ability; talent as a performer
natural; inborn; innate; inherent; characteristic