spare time; free time; leisure time
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
sincere; earnest; serious
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
far away; distant place; long ago; far back; by far
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to listen carefully; to strain one's ears
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
suddenly; all of a sudden
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
fall; drop; descent; coming down
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
natural gifts; Tenju era (of the Southern Court; 1375.5.27-1381.2.10)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
anger; rage; fury; wrath; indignation
to forget oneself; to lose control of oneself
control; check; restraint; inhibition
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have no chance (of succeeding)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
river; stream; River; the ... river
doubt; suspicion; fear; apprehension
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)