something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
proof; testimony; demonstration; verification; certification
oneself; oneself; for oneself; personally
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
fact; truth; reality; in fact; actually
criticism; blame; censure; attack; reproach
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
fort; fortress; stronghold; fortification
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
princess; daughter of a nobleman
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
armed might; military power; the sword; force
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
as you were; return to your original position!; er, rather
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
honour; honor; glory; privilege
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!