slight movement; slight tremor; quiver
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
blank space (in a document); blank; void; whitespace
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
strong person; the strong; the powerful
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
left arm; left-handed (baseball pitcher)
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
does not; can not; will not
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
unmistakable; unquestionable; certain; evident
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
deep design and forethought; a farsighted and deeply laid plan
one end; an end; part; fragment
state of the war; war situation
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
cattleya (type of orchid)
much less; to say nothing of
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to go down and stand; to alight; to get down
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
shudder; shiver; trembling with fear
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration