after all; because; but; even; too; as well
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
monologue; soliloquy; talking to oneself
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
collection of books; (personal) library
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for books; volume
classification; assortment
one by one; each; every; at intervals of
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
dizziness; giddiness; vertigo
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
one round; one tour; one circuit; one patrol
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to be able to manage somehow or other
only; merely; but; no more than
5th day of the month; five days
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
maid; helper; help; assistance
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
at least; at most; (even) just
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to occur to; to remind of; to come to mind
blond hair; blonde hair; golden hair
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy