rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
peacefully (sleeping); quietly; soundly
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
to detain; to check; to restrain; to stop
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
late at night; small hours of the morning
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
poor; pitiful; piteous; pitiable
proposal; offer; request; application
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
standing figure; standing posture; dancing pose
although; despite; whereas; while; if only; I wish
shape; form; appearance; style; state; situation
be considered; be deemed; be thought to be
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
going on a pleasure jaunt
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
still more; even more; all the more; still less; even less
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be careful; to pay attention; to take care
recently; lately; these days; nearest; closest
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to come to mind; to pop into one's head
nonexistent; not being (there); not having; not
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle