commandant; commanding officer; general
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
major general; rear admiral; air commodore
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to state; to express; to say; to tell; to mention
after that; afterwards; thereafter
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to have a talk; to tell a story
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(time of) one's childhood; when one was a child
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
for this very reason; that is exactly why
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to turn upside down; to turn (face) downward
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
abrupt; sudden; unexpected
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
request; favour (to ask); wish; please