entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
exposed; scanty; bare; public; open
to become speechless; to be at a loss for words
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
that's enough!; cut it out!; get a life!
to stop talking; to be silent
companion; follower; attendant; retinue
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
quantity; amount; volume; number; amount of money
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
simultaneously; all at once; in unison
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to mind; to care; to worry
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
cooperation; collaboration; help; support
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
surely (not); certainly (not)
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
also known as; also called
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
unable to move; dead in the water; completely helpless
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
one (thing); one piece; one item
military man; warrior; soldier
unexpected; unforeseen; inconceivable
to defend oneself; to protect oneself
even so (expressing frustration, etc.); still
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job