different opinion; objection
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
unlimited; endless; boundless; infinite
measure; step; dealing with; medical treatment
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
lieutenant colonel; commander (navy)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
selecting a suitable person; personnel selection
to catch off guard; to catch unprepared
surely; certainly; without doubt
office work; clerical work; administration; business; affairs
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
last drink (of sake); last glass; last cup
stifled (laughter); simmering
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
indescribable; inexpressible; unspeakable
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
rather; better; instead; if anything
no; you're welcome; not at all; don't mention it
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to do something by choice; to like; to be fond of
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)