to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
otherwise; or else; if not
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
large number (of); many; majority
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
shout of abuse; jeers; boos
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to run through; to run past
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sound of something making firm contact with a flat surface
to stop walking; to pause
to have tears in one's eyes; to be close to crying
he; she; that person; that; that one; that thing
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
why?; what for?; how?; by what means?
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
dead of night; shades of night; black of night
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!