to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to pass from one's lips; to escape one's lips
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
exterior; outside; outer; external; lateral
such; like that; that sort of
what!; oh; what the heck; what the; damn
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
only; merely; just; at most; no more than
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
house; residence; family; household; lineage; family name
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
when one was a very young child; very early in one's life
practice writing with a brush; study; learning
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
each time it happens; at all such times
father and mother; parents
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)