jpdb beta

about; on; regarding; per; for every

1

single word; a few words; brief comment

1

mentioning later; discussing below

1

oh; yes; huh?; hm?

1

waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening

1

memories; recollections; reminiscence

1

to shake off

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

honorific/polite/humble prefix

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

2

something; some kind of; for some reason

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

to recall; to remember; to recollect

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

back of head

1

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

feel (of something); touch; texture; feeling; impression

2

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

beatitude; supreme bliss

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

piece placed to block opponent's check; interposed piece

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

always; all the time; never; usual; regular

2

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

occasionally; once in a while; now and then

1

how; in what way; how about

1

cheek (of the face)

1

to dye; to colour; to color

1

indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

(psychological) trauma

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

because of; owing to; due to

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1