to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
goods; merchandise; commercial items
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
obvious; (as) clear as day; plain to see
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to grow cold; to get chilly; to cool down
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
to provide; to furnish; to equip; to install
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
high spirits; gleeful mood
throwaway; disposable; single-use
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
both (people); the two of them
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
savings box; moneybox; piggy bank
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
stars; the stars and planets; celestial bodies
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
shower stall; shower cubicle; shower room
clothing; costume; outfit; garment; dress