to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
evening meal; dinner; supper
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
bento; Japanese box lunch
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
office worker; company employee; company man; salaryman
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
while; during; while; although; all; both
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to talk to oneself; to mutter
part-time employer; place where one works part-time
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
like; similar to; as with; in the same way
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
honorific/polite/humble prefix
don't you think?; indicates question
yen (currency of Japan); circle
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim