turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
God's name; Christ's name
accomplishment; execution
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
sea of blood; pool of blood
to become pale; to turn pale
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
entirely; completely; cleanly; snugly
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
loading; charging; filling
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
all times and places; all ages and countries
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
through; throughout; through (the good offices of); by way of
place of (new) post; (new) place of appointment
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
custom; practice; convention; precedent