in order to do; for the purpose of doing; must; should
centrifugation; centrifugal separation
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to conceal; to keep secret; to cover up
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
physical education; PE; gym (class)
derivation; development; offshoot
learning by watching others; learning by imitation; following by example
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
secret; private; surreptitious
tone color; tone colour; tone quality; timbre
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
one more time; once more; once again
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
years gone by; earlier years; former years; the past
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
prescribed; designated; appointed; fixed
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
title of a musical composition; name of a piece of music; song title