even if I say so myself; for me (to do such a thing)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
cruel; brutal; savage; barbarous
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
now (while the time is ripe); while one still can
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
all; wholly; entirely; completely; without exception
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
chasing out ogres; exterminating ogres
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
because; the reason is; if you want to know why
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to fight with each other; to fight amongst yourselves
to subsist; to keep on living
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
ancient times; distant past; antiquity
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to resort to violence; to perform a drastic act
to afflict; to torment; to harass; to molest
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to gain fame; to make one's name
yourself; himself; herself
gossip; corner of the mouth
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
in name only; titular; nominal
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection