jpdb beta

higher rank; better position

1

new home

2

to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back

1

grave (pit)

1

self-service; self-

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

1

without a reason

1

conceit; hubris; vanity; presumption

1

to feel deeply ashamed (of)

1

welcome

1

doorman

2

porter

3

concierge

4

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

5

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

passing through without stopping; passing by

2

open; spacious; extensive

1

be; is

10

guest spending the night (i.e. at a hotel)

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to give a glance (at); to take one look at

2

length of one's stay

1

no vacancy; full occupancy

1

to be at a loss; to be puzzled

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

2

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

21

once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

commuter; season-ticket passenger

1

butler

1

grandfather; male senior-citizen; old man

1

square; formal; prim; stuffy

2

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

11

swept back hair

3

silver hair; gray hair; grey hair

3

fine quality

1

hey!; hey!

3

this kind of; this sort of; this; like this; in this way

3

unexpected meeting; coincidence

2

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

7

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

4

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

barn (for storage); shed; outbuilding

2

to call out; to shout

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

to guess; to estimate

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

4

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

3

to know (someone); to think; to believe

2