in accordance with; according to
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
abdomen; abdominal region; belly; middle part
sound of a gunshot; report of a gun
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
transsexual; gender swap (in fiction); genderswap; total station; tracking stock
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
withdrawal; secession; separation; breakaway
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
smirkingly; smugly; broadly
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
successive generations; successive emperors
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
metal ring; metal hoop; metal band; trivet
sudden declaration; rapid deceleration; sharp slowdown
stopping (of a train, car, etc.); stop
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
shoulder (of a road); berm
slight movement; slight tremor; quiver
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to grab at; to grasp at; to clutch at
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen