confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
abrupt; sudden; unexpected
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be flustered; to lose one's presence of mind
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thought; consideration; thinking
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
that; the matter in question
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
war; fighting; fierce competition
judgment; judgement; divination; judgement
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
March; third month of the lunar calendar
first 10 days of the month
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
night view; night skyline; nightscape
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
than; in comparison to; rather than; over; above
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
gum; rubber; eraser; condom
toilet sandals; bathroom sandals
absolutely; positively; decidedly
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
really; truly; indeed; very; extremely; terribly