truth; reality; truly; really; absolute truth
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
force; unit; corps; squad; troops; party
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
witnessing; observing; sighting
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
after an interval of ... years; for the first time in ... years
master; teacher; stable master
looking like a ...; acting as if a ...
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
mission; errand; task; duty; obligation
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
all; whole; entire; complete (set); in total
as expected; as predicted
social; societal; societary
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
training; practice; discipline; ascetic practices
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
clean; clear; pure; honest; clean
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
one way or another; in many ways; in various ways
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
one's view on love; one's philosophy of love
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
advice; counsel; suggestion; tip; hint
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
if so; in that case; in that situation