(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
tone color; tone colour; tone quality; timbre
folding chair (with tubular metal frame)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
one more time; once more; once again
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
years gone by; earlier years; former years; the past
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
phrase; phrase; strawberry
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
prescribed; designated; appointed; fixed
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
only; merely; but; no more than
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
three; three years of age
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
last; final; end; conclusion; rust
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)