that way; that direction; that (one); that person; there; over there
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
beginning; outset; first; onset
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
wonderful; astounding; marvellous
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
right beside; close to; nearby
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
indication; denotation; designation; instructions; directions
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
occasionally; once in a while; now and then
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the front; honest; upright; decent
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
girl; daughter; baby girl; young woman
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to let go by; to let pass; to overlook; to miss