(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
good policy; wise policy; best plan
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to mind; to care; to worry
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
since; henceforth; ever since
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
for a while; for some time; for a period
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
anxiously; with anxious looks; with anxiety
pathetic; sad; sorrowful; grievous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
they; those guys; those fellows
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(time of) one's childhood; when one was a child
at that time; in those days
grandmother; old woman; female senior citizen
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
summit meeting; summit conference; top-level meeting
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy