intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to stiffen; to become stiff; to harden
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
interruption; interference; butting in
mental image; mental picture; image
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
movie; film; motion picture
look!; see!; here!; there!; hey!
to get hungry; to become hungry
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
application (of a rule, law, method, etc.)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to poke fun at; to make fun of; to send up
to apologize; to apologise; to make an apology
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to face on; to look out on to
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
Kyoto and Osaka; Kyoto-Osaka area
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
notice; attention; observation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much