hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
silver hair; gray hair; grey hair
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
unexpected meeting; coincidence
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
barn (for storage); shed; outbuilding
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
overseas student; exchange student
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to know (someone); to think; to believe
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
holiness; sanctity; sacredness
sense of smell; olfaction
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
(how) many times; (how) often
the other day; a few days ago
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people