leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ground; earth's surface; land; lot; plot
to gather up into one's arms; to lift; to carry
ticket barrier; ticket gate; wicket
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
platform; home; home base; home plate
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
bento; Japanese box lunch
will; probably; may; I think; surely; I hope
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(stand to) attention!; standing at attention
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
(for the) first time in one's life
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
railroad; railway; rail transport
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
sitting feel (of a seat); seating comfort
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
direction of travel; direction of movement
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
reclining (chair, bed, etc.)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
selling in a store; selling at retail
food packed in a wooden box
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
shop selling prepared food
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
deep regret; great sorrow; bitter grief
height; acme; extremity; end; limit
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be conspicuous; to stand out
to hand (over); to deliver in person
base of the throat; bottom of the neck
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce