4th day of the month; four days
oh; right; I see; OK; gotcha
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
I; me; you; (arch.) manservant
this area; around here; this point; this much; this extent
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to indicate; to show; to point to
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
sorry; excuse me; thank you
by today; before the day is over
holiday; day off; sleep; rest; good night
to discuss; to talk together
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
to speak; to say; to vocalize
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
besides; in addition; also; moreover
personal; individual; private
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary