landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
arrangement; pact; agreement
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
(another's) daughter; young lady
still more; even more; all the more; still less; even less
command; lead; generalship; leadership
public order; public peace; public security; law and order
maintenance; preservation; improvement
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
wedge; chock; linchpin; tie; bond
to disagree; to dispute; to fight (over)
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
particularly; especially; in particular; expressly
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
successive generations; successive emperors
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
ancestor; forefather; foremother
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
(degree of) risk; riskiness; danger
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to shine; to glitter; to be bright
plain wood; unfinished woodwork
stake; post; pile; (arch.) stump
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
like; similar to; something like ...; someone like ...
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
method; way; manner; process; procedure; means