attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
any more; anymore; any further; any better; any longer
to press a question; to cross-examine
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
won't; hasn't; isn't; won't you
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to ask a question; to begin to ask a question
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
nothing but; except; no more than
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
ten; 10; ten years of age
percent; per cent; percentage
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
folk tale; folktale; folk story; folklore
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
chief; main; principal; important
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
approaching the enemy; (coming into) contact with the enemy; engaging the enemy
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty