to twist (e.g. someone's arm); to wrench
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to dart around (of one's eyes); to be shifty
priority; order of precedence
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
in the same way as; just like
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
way (of doing); manner; method; means
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to fold one's arms; to link arms with someone
generous; magnanimous; open-handed; liberal
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to raise one's voice; to shout
usefulness; utility; being orderly; being proper
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
guess; speculation; supposition
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
basement floor; underground floor
contact; touch; contact lens