to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
abduction; kidnapping; kidnaping
to be damaged; to receive damage
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
a meeting by chance is preordained
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
declaration; statement; proclamation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
whereabouts; address; place of temporary residence
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to gather up; to scrape up together; to rake
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
followers; subordinates; being under someone's command
to give directions; to issue instructions
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
number of ways; several ways; several kinds
idiom; set phrase; idiomatic phrase
antiquity; the previous era
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
plan; project; schedule; scheme; program; programme
notice; attention; observation
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only