that way; that direction; there; that (one); you; your family
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
leak (of information); leakage (of electricity)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
he; she; that guy; that; that one; that thing
long ago; a long time ago; already
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
crowd of people; great number of people; in great numbers
witnessing; observing; sighting
danger; peril; hazard; risk
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
one has no other choice but to do what one has to do
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
further; above (that); greater (than that); any more
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
corridor; hallway; passageway
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
subcenter (of a large city); subcentre; urban subcenter
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to prosper; to flourish; to thrive
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown