another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to some extent; to a certain extent
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
actually; really; truly; in practice; practically
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
time; season; period; phase; stage
particularly; especially; in particular; expressly
outskirts (of a town); run-down district
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
public order; public peace; public security; law and order
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to paste; to stick; to affix; to station; to post
calendar; calender (machine for flattening things)
table; chart; list; memorial to an emperor
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Christmas cake; unmarried woman above the age of 25
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
(one's) quota; assignment
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
meaning; significance; sense
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)