suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
for use of customers or guests
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
concrete; definite; specific; material; substantial
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
within the (Tokyo) metropolitan area
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
life; living; livelihood; (one's) living
nursing; care; caregiving; caring
to make fun of; to look down on; to make light of
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
unopened; with an unbroken seal
to hand (over); to deliver in person
to be called ...; to be referred to as ...
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
rare; uncommon; new; novel; fine; nice