to burst open; to pop; to split
absorption; suction; attraction
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to emit; to spout; to spurt; to boil over
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow cold; to get chilly; to cool down
decision; settlement; confirmation; establishment
resignation; acceptance; consolation
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
chapter; section; medal; badge; insignia
alluring; enticing; tempting; seductive
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
news (from someone); word; letter; tidings; contact
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
situation; (present) state of affairs; circumstances
after school (at the end of the day)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
member; participant; attendee; lineup (sport)