surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
hesitation; indecision; vacillation
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
far away; far off; far; long ago; long before
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
common people; ordinary people; masses
on the contrary; rather; instead; all the more
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
so; like this; in this way; this much; to this extent
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
the opposite sex; isomerism
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(a) little; somewhat; somehow
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
rich person; wealthy person
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
disorder; disturbance; unrest
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after