companion; follower; attendant; retinue
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
western edge (e.g. of city); west side
round shape; circle; circular form
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
quarrel; dispute; argument
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to harm; to cause harm to
resolute; firm; dauntless; undaunted
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(one) matter; (one) item; (one) case
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
construction; establishment
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
indescribable; inexpressible; unspeakable
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
full house; all seats occupied; fully occupied
excess; surplus; superabundance
(distinction of) sex; gender
to clamour; to crowd; to jostle
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
(another's) daughter; young lady
forcibly; by force; against one's will
waist; waistline; waist measurement
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
gem; jewel; precious stone
covered with; stained; smeared