to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
slightly early; just before
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
continuation; succession; series; continuous
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
scissors; shears; clippers; hole punch
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to bite off; to gnaw through
to fall on one's backside; to land on one's rear
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
to put one's strength into
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to push down; to press down; to force down; to depress
to snap; to break (under pressure)
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
advantage; benefit; profit; interest
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
halfway; midway; partway; mid-course
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
mixed (e.g. team, chorus)
rearrangement; reallocation; realignment; relocation
firearms; missile; projectile weapon
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
perfectly ordered; perfectly coordinated
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
military shoes; combat boots
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm