estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
bet; wager; stake; gamble
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
failure; mistake; blunder
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
apiece; each; at a time; piecemeal
several times (as large, over)
freely; right and left; as one pleases
school of fish; shoal of fish
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
wedge; chock; linchpin; tie; bond
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to be (in contrast to something that is not the case)
drop (e.g. of water); drip
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
bloodstained; bloody; covered with blood
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
somehow; for some reason; without knowing why
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
clean sweep; purging; doing away with; eradication
defense; defence; protection
doing something separately (from the group); going off on one's own
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white