total amount (of money); total sum; sum total
only; merely; just; at most; no more than
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pilfer; to filch; to swipe
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to strip and leave clothes lying around
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
stark naked; completely naked; nude
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
carnivore; carnivorous animal
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
how; in what way; how about; questionable
large shrimp; king prawn; lobster
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
after a while; a little while later; shortly afterward
day laborer; day labourer
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
descending a mountain; descent
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
wealthy; rich; affluent; well-off