a god of food; Inari (god of harvests); Uka-no-Mitama (god of food, esp. rice)
anything and everything; just about everything
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
group; bunch; crowd; group
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
official history; authorized history
inscription; epitaph; epigraph
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
depiction; description; portrayal
defeat; lost battle; losing a war
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
pure; genuine; trueborn; natural-born
hostility; animosity; enmity
discussion; talk; tête-à-tête; conference
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
on the road; on the street; in the street; on the way
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
truth; reality; truly; really; absolute truth
victim (esp. someone killed); casualty
recompense; indemnity; atonement
answer; reply; response; answer; solution; result
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
the lower classes; the common people
gradually; by degrees; little by little; bit by bit