perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
calamity; disaster; accident
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
fairy tale; fairy story; nursery tale
reality; actuality; hard fact
murder; killing; murderer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to kill one's enemy (opponent)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to grumble; to gripe; to complain
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
towards; against; regarding; in contrast with
remote region; outlying district; border district; frontier
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
all present; all concerned; all of us
to look around; to survey
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to sigh; to breathe a sigh
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sense; sensation; feeling; intuition
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
unlimited; endless; boundless; infinite
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)