to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to blow out; to spout out
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
one's appearance; clothing; costume; dress
pleading; entreaty; supplication; petition
beyond imagination; unimaginable
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to freeze; to become frozen; to freeze over
to order; to command; to appoint
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
circle; "correct"; "good"; *; _; period
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
(something) one does not really mean; insincere
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
error; mistake; slip; bug
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
here and there; everywhere
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
undershirt (worn under a kimono); singlet
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
every single word and phrase; word by word
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
indecent language; dirty talk
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
house; home; one's house; one's home; one's husband