tying up; restraint; restriction; arrest
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
far away; far off; far; long ago; long before
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
influence; power; might; influence (of stones)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
Lucifer; the Devil; Lucifer; Venus; devil; demon
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
firm; strong; solid; stable
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
case; occasion; situation; circumstances
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pair; the two; both persons; both things
forcibly; by force; against one's will
sharing one's lot with another; being in the same boat
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
spell (that restricts one's movements); binding spell
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
virtue; moral sense; conscience
request; favor; favour; reliance; dependence; trust