to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
to melt (of a metal); to fuse
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
chain reaction; nuclear chain reaction
thick (of a liquid); muddy; gooey
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to get; to secure; to learn; to master; to complete
come (on); come now; all right; right; well; hmm
virgin; virginity; virgin (e.g. snow); unspoiled; pure
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
sharp pain; acute pain; intense pain
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to yield to temptation; to succumb
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
confusion; dismay; consternation; panic
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
although I say; although one might say; although called
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
envious; jealous; enviable (position, etc.)
pride; dignity; self-worth
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
stinging (pain); smarting; tingling
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
not yet known; unknown; strange
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
stake; post; pile; (arch.) stump
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)