to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
place; spot; address; district; area; one's house; point
what!; oh; what the heck; what the; damn
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(another's) daughter; young lady
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
reeking of liquor; smelling of alcohol
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
while; during; while; although; all; both
suspicious-looking; fishy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I; me; you; (arch.) manservant
considerably; fairly; quite; rather; pretty
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
perception; intuition; the sixth sense
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
otherwise; or else; if not
than; rather than; instead of; from; out of; except
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
power; authority; jurisdiction
by means of; due to; because of; according to
arrest; apprehension; capture
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
flagrante delicto; caught red-handed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed